Shouldn't it be this.balance ?

    var account = {
      balance: undefined,
      deposit: function(amount) {
        return balance += amount;
      }...
    }