A license plate is specifically a tracking number to identify a registered vehicle on a public road. The 4th Amendment gives you privacy inside of your car, but your car is not itself guaranteed privacy. Before Flock, police departments already had informally aggregated data from speed cameras, red light cameras, and toll booths. The distinction being that any evidence collected in such a way is purely circumstantial and still requires a warrant to investigate.
The big irony though of Flock plate readers is that because they're just tracking license plates, they're not actually that useful at solving meaningful crime. Realistically there are a small number of hit-and-runs that could be solved, and they can make certain investigations a bit shorter. And most of what we read about is officer directed stalking or harassment activities.
It's all of Flock's other advertised services that should really freak people out. The facial recognition, the audio scanners, the individual-level tracking databases - right now they're a fancy VIN lookup service. It's all the other stuff they're trying to sell departments on that are getting into really egregious 4th Amendment violations.