This means that if there is an actual, finite button on a corner, the easiest way to click it is to position the cursor on the very corner, rather than attempting to position the cursor in the middle. But this is ruined if this button has padding. So for example, the start button on windows at the bottom left corner had padding in earlier versions of windows like windows 98, but the actual hitbox of the button shouldn't have padding, so that it's easier to click.
This is all to say that I use Firefox maximized, without a titlebar or menubar, so that the "back" button is at the top left corner of the screen, and the hamburguer button is at the top right corner. But those buttons have padding! If I actually move the mouse to the very corner before clicking, I miss the button
That shit is infuriating
That would be Fitt’s law, which - if you can believe it - dates back to 1954!
But besides being overly pedantic I agree with your general point. If their is a small gap between hitbox and edge of the screen it is very annoying.
But the worst thing IMO is Windows 11 windows which you can grab by the titlebar but not the content area. However often there is no visual indication of where the titlebar starts/stops.
"Back" is used so frequently that I consider any mouse lacking a side button for "back" to be incomplete. You don't need to put a high value on your time for upgrading your mouse to pay for itself within its service life.
So I usually only map middle click to such a button, as that button is at least 90% of the time relatively safe to accidentally trigger.