I immidiately thought of ggplot's geom_jitter.