You're not confused. You're right. That's my point. "UPF" is not a useful health labeling system. Whether or not something qualifies as a UPF doesn't tell you whether it's a healthy choice.
The most unhealthy food choices tend to be UPFs. But that's not a causal relationship.