> Self hosting implies having hardware and software knowledge to set it up

This is unfortunately true, which is why I think we need a different term for turn-key self hosting. I like indiehosting myself.

Indie hosting = owning a car so you can use it Self hosting = building a kit car