Does Filebot not do this for you? A quick glance suggests it does, but I'm not overly concerned with its decision-making; name matches are close enough.