When I lived in the US I had no problem to call girls for a beer, even one that called herself a feminist and studied feminist literature in her MSc... maybe this is just a moral panic where you live, rape is not that common in New England and people are not paranoid about it, at least this was true in the cities I lived.
But I never approached strange women on the street, only people that I knew or was introduced before.