What can a transformer not do that people say they can do?
The parent comment said, paraphrasing, "learn from interaction with the world", and I'm responding, they absolutely can already do this by taking their logs of interaction with humans and updating their weights through backprop.
The reason you don't see that done "live" is primarily an economics problem rather than a limitation of the model structure.