Thanks for the help! I'm looking into it, as I think there may be some issues with the extraction of different content types in an atom feed. I think I have a way to fix it, though.
EDIT: It appears like Feedburner sometimes improperly links embedded images. I've fixed the issue on my end, though images may not appear consistently.