His view is the "capability gap" one, and you can just read the the statement and Tao's other writings for far more eloquent explanations of the difference between a raw LLM proof dump and real mathematical insight, and what it takes to get from the former to the latter, than I can provide.
Again, nobody is accusing anyone of deliberately trying to harm mathematics. It's about misaligned objectives. Eg. Tao wrote the following before the Navier-Stokes announcement (referring to exactly the project OpenAI was undertaking):
> At this point, I would not be surprised if one could batter out such an extension by pouring an enormous amount of compute and AI assistance at such a task. But such an exercise does not particularly hold my interest; I am far more interested in digesting the proof methods and extracting out the key new insights uncovered by this approach.
And then went further to say that such activity could be actively harmful to the field. (All this can be read on Mathstodon: https://mathstodon.xyz/@tao).
The misalignment is that this activity that he and 24 other Fields medalists think is actively harmful to their field is deemed by OpenAI and others to be worth ploughing vast financial, human and compute resources into.