Yeah, UNICODE messed this up, really badly.

Sometimes there's an offset (like with Latin, +/- 32), sometimes lowercase and uppercase is interleaved (eg. Latin extended), and sometimes they are in totally different blocks simply because they forgot to add both letter cases at once... (the distance of the codepoints affects UTF-8 encoding difference the most).

I've also paid attention to optimize the most common case where both UTF-8 encodings' first bytes are the same (that's 40508 pairs out of 40549). But no escape, it must handle the remaining 41 pairs specially in a slower code path, which would not be needed at all should UNICODE guys did their homework better.