It is possible because South Korea does not have control in other states.
Even if chaebol is powerful they still heavily depend on export profits. They can't help themselves if EU/USA consumers and governments take this scandal seriously.
I mean, someone like Trump is probably capable of doing it from the inside, but Korea's educational standards are too high to elect him...