Thanks for the update! I sent you an email with more details regarding the layout and shape sphere.
For anyone else interested in the math behind the shape sphere coordinates and topological free group classification, I put together an agent skill with code examples here: https://github.com/suvakov/vibes/blob/main/skills/shape_sphe...