Hopefully they simplified things for the sake of brevity and they're using consistent hashing or some other predictable algorithm in practice.