As for token-wise inefficiency, this is based on my sporadic observations and discussions with friends and colleagues from the past three years. I can’t give you a fresh benchmark with latest models in a reproducible way. But I’m happily willing to accept your assertion at face value. This makes me curious to see for myself how the latest models perform, will perhaps set up a quick evals just out of curiosity.
From my past experience, the latest I’ve seen were Opus-4.6 and GPT-5.5 struggle a lot with standard GHC Haskell, no extensions, nothing fancy. Not that they produced impeccable Python or Rust. But it appeared to take several turns for obvious expressions, while at Java and TypeScript they were much better - fewer turns, time, and cost for the same verified results. I had assumed that the training set wasn’t large and diverse enough for Haskell and Scala, and this was the go-to explanation with everyone I talked about it. Generated F# code was good enough but not OCaml. With C++ there’s still quite some struggle, expectedly.
To me it resorted to the question, if we’re mostly generating code through LLMs now, which ones and what will it cost in total terms per task/capability completed. I’m wondering now if DeepSeek/MiMo or GPT-6 Luna can benefit from the terser, more (forgive the pun) load-bearing expressions.