I think it depends on how good and popular your game is. If there's only a market for 10 million Diablo 3 players, then making the game $10 won't expand your market to 60 million.
However, if you have a pretty unknown franchise/game with maybe a potential of 1 million users at $60, then lowering the price to $30 may very well double or triple your market.