As someone doing exactly this, shoutout to FoxxMD/multi-scrobbler[0] for keeping all my music databases in sync.

[0]: https://github.com/FoxxMD/multi-scrobbler