My file manager does MTP: https://intestinate.com/gusco/

Install with homebrew to get the needed aft-mtp-cli dependency.

Xverb does indeed look nice!