The Fourth Crusade really does read like a chain of "well, since we're already here…" decisions escalating into one of history's biggest geopolitical disasters