If people put up with horse armour but not gen AI stuff, that means there's a big difference in their perception. If you don't see that difference, don't assume it's their skill issue and not yours.
> They quite literally demand the world despite having never created a single thing themselves, blindly consuming, never producing.
This is referring to the people who object to writers and artists getting ripped off, right? Not to the people who built giant systems to slurp up all the things they haven't produce and can't produce themselves, to produce an average approximation they then think they "made"?
So iterate then. Make things, then train software on the things you made to made more things like that. Nobody would ever get "mad" about that, at worst they wouldn't like it.