Your citation undermines your point: "U.S. Supreme Court ruled that a compilation work such as a database must contain a minimum level of creativity in order to be protectable under the Copyright Act." https://www.bitlaw.com/copyright/database.html#Feist

A full copy of the indexable web isn't a creative work at all. It isn't a collection that has been curated, it is just the whole thing.