Humans from different cultures have problems communicating clearly. How would we say anything meaningful to creatures who don't share any part of our worldview?
A whale's world is upside down from our point of view - there's a flat upper limit, but no effective lower limit. They are stuck near the surface in the same way we're stuck near the ground. But they live in a much more 3-dimensional world than we do - it's much easier for them to swim down than it is for us to fly up. That's got to affect their thinking and language in ways we can't know. They will have expressions and terms that are relatable to other whales but incomprehensible to us because we don't have that same shared experience.
I think it's great that we're trying, but I'm expecting a pretty dull conversation at the end, purely because we can't say anything more meaningful in a way that they'd understand, and vice versa.