It may be worth taking what someone gives you and reorganizing it (w/ or w/o AI) to your liking. Then have the AI give them a template they can hand off to whatever LLM they use and give you back something closer to useful. Or just write a quick translator script to take the mess and convert it into something you can actually do. It may even be worth writing an agent that they send their requests to and gives a "feasibility score." Tune that so the score is always low on low effort stuff that's just AI slop. Forces the other side to actually provide you with something approaching valuable, makes it so you don't have to shoulder all of it.