it's more common for a dictator to come to power through a revolution, military coup, or civil war

Maybe in sheer number but the most notable autocratic regimen of the national socialist party in Germany began with a democratically elected leader.