> like trying to understand someone else's messy code that still produces the correct output.

I have read many research papers in computer science, and the code there is written in math symbols... and my sentiment aligns exactly with yours