Meeseeks aren't happy to exist. They're happy to help you with a simple task and suffer if they exist from prolonged amount of time. Literally the point of the episode.
The question changes then from assuming enslaving to whether they actually suffer, which is philosophical progress, and to which I'd say it's far fetched to assume human suffering which depends a whole lot on whether or not the subject has intestines