Why would you think active directory has anything to do with this? That seems like a super random conclusion.
What happened is they found the password and email for an employee in a dump online - possibly for a different service, we don't know. If so, then the password was reused.