Yes, super annoying. As other comments mentioned, it is very common to say "No sugar added" but then it is still sweetened with stevia or something. Like, I WANTED IT NOT SWEET.

When I visited South America I saw products that would actually more precisely say "sin edulcorante" as opposed to "sin azúcar".