These are not the same, and this misinterpretation of the author’s intent inevitably follows.
CAN NOT is horribly ambiguous in English which is why RFCs use MUST and MAY.
In casual speech someone might say “you can’t park there” but that’s not true. They might mean “you must not park there” or “you should not park there” but the only reason they are telling you is because you CAN park there.