There are many things about our modern world which make less intuitive sense than the lives of hunter gatherers. People are trying to figure out how to survive in the conditions they are placed in.
Physical labour was weakened and then had to compete with machines, till we got lights out factories.
We were left with the service economy to find roles that allowed us to thrive. Now that is being threatened as well. It is unlikely that LLMs are going to make us all into entrepreneurs and capital owners.
Not to mention, the service sector required far fewer workers than manufacturing.
This isn't quite the same kind of moment we see over and over. It's not simply cars taking out horse drawn carriages.
Your point about adapting to basic material conditions under industrialization is something else. I wouldn't agree with what you're saying. It may not be your analogy, horse drawn to motorized carriages- but this is the cotton gin all over again. The only difference is we're now out of new industries generated out of the new technology to employ people. No more network admins needed, no more programmers needed, no more cotton gin repairmen are needed.
I agree in that the conditions are different with this one. But the process is the same we've seen over and over. This time there's just no newly created jobs out of this new revolution, 100 million legal and illegal immigrants flooding developed nations and more coming, and 50 years ago women entering the workforce expanding it 50% overnight. You're correct in that it's not going to work, but I see different reasons for it than you do. Things are going to have to change or Europe, the US and Canada are going to become slums like the rest of the world. And that process is going to be even faster than it normally would, because the ~50% population expansion consists of people that are used to slums.