Hacker News Reader

In every single directory you're ever going to have as cwd when running that software?

You can probably write an overlay filesystem that ads a ~ symlink to every directory just like we have . and .. there.