> Into a hash algorithm not to a remote server.

You know what MITM is, yes? There are a ton of points between you and that hash algorithm, and any single one immediately and permanently compromises you.

Meanwhile passkeys are completely invulnerable.