1. The Japanese entertainment press is/was FAR more sophisticated than anything we have in the states. 2. Miyazaki is all about the details. There is no aspect of his films where there isn't a compelling 'why'. 3. I wish I understood Japanese so that I could experience these films in his own voice.
The books are Turning Point and Starting Point. Honorable mention is Sharing a House with the Never Ending Man, which was written by the only American who worked at Ghibli for a stretch. That one is less about creativity and more about the movie industry/how hard it is to translate Japanese into English