It's not the rejections that are abnormal, but the total response rate. 66% is a very good response rate. My very long job search has a 21% response rate.
Responding to everyone is easy even with the most shitty outdated ATS. If a company is not doing it that means they either set it up like that on purpose or someone in HR is too lazy to spend 10 minutes writing a template.