Possibly:

British reading -> sweating a lot

American reading -> sweating ejaculate

Or possibly something to do with how running work on a model is referred to as a load?

Fuck knows!