My memory as a Mac user switching to Chrome when it came out was that the performance was basically the same as Safari. I'm sure V8 was faster than JavaScriptCore, but the web wasn't nearly as JavaScript-heavy as it is today so it wasn't something you noticed in normal use. Maybe if you were a heavy gmail-in-the-browser user.
The main reason I stuck with Chrome was the tab isolation. WebKit was super crashy back then, with Safari crashing several times a day just browsing the web. In Chrome only one tab would crash instead of the whole browser. This was one of the original selling points in addition to performance.
I switched back to Safari when I got my first Retina MacBook Pro, since Chrome had terrible performance in HiDPI for the first two years of retina Macs.