It's early modern Dutch. Old Dutch is much harder to understand.

Also, more like "Clearly Lighting Mirror of the Art of Painting". Although "Paints" is also a proper translation, less common but indeed probably more appropriate for this publication.