As far as the Flynn effect is concerned, it's possible that the benefits of general increases in public health (to which the Flynn effect is oft attributed, though somewhat more controversially in recent years) negated the effects of lead on a large scale. However, this does not mean that the Flynn effect would not have had a greater observable magnitude had lead exposure not been so high.
Part of me agrees with your overall conclusion about the corollary nature of the research as a whole, but those are my two cents on that particular point.