Orion (https://orionbrowser.com/) separates different profiles into different windows. Maybe that'll work for you?