> an upper limit on the number of radio-emitting civilizations in the galaxy at any one time

I think there's a time-value parameter in the Drake Equation that captures this.