> She just can't give the money from those sales to terrorists

It's actually worse. She can't do anything else with the money either, because she doesn't receive it. As mentioned in the beginning of the article: "Irish writer of Normal People says she can no longer receive royalties from British sales."