I'm aware. I think the connection is clear, though, and decided that was enough for a semi-humorous sally.
Reply on news.ycombinator.com