HCL solves the problem of unknown values. It's certainly not a "horrible design" unless you're trying to compare it to something that does a different job.
For a single source of truth for YAML/JSON such as for Kubernetes manifests, any of the ones you list are fine though and a vast improvement on using Go templates for it.
(Yes I've used all of them - and indeed did the first public talk about Pkl two days after it was open-sourced, after several years of using it internally at Apple).