A LLM could generate a decompiler based on this language's compiler and then generate code that would compile. It would be obvious slop though.

It might take some effort to train a LLM to the point where it could offer useful feedback on human code written in this language, but I wouldn't consider this to be impossible.