E.g. the most recent actual bug in the Apple GL shim I stumbled over is that when copying data from the pixel unpack buffer bindpoint, the two ways to provide an offset into the source data are both broken.
I suspect that any feature that's not on the beaten path (e.g. used by a handful legacy but popular GL applications) simply isn't tested, assuming any testing even happens at all.
PS: also personal opinion, and not related to the Apple mess: just let GL go, it's really not a great API to work with (at least not since version 2). Vulkan isn't all that great either, but at least it has slowly started to change into the right direction in the last couple of years, while GL will remain a mess forever since Khronos has dropped the API too - and on Apple devices, Metal is clearly the better (and much nicer to work with) choice compared to both GL and Vulkan.