Not sure I see your point. That seems to be based almost entirely on Japan’s population crisis; Japan has lots of trains and fewer and fewer people regularly using them due to age. Simply irrelevant for just about anywhere else (except parts of Eastern Europe, maybe).
Japan didn't have a population crisis when they started building their train networks. Every Western country will have its own population crisis in the coming years. Long-term planning is crucial because train infrastructure is more permanent than other transportation infrastructure.