> The new CSS anchor positioning and popover attribute help but something simple and built-in that doesn't require lots of wiring would be great. It's puzzling why we don't have this basic UI feature yet?
What's the problem with popovers and anchor positioning? They're practically made for tooltips, I use them in production for this purpose right now.