I experienced this problem in semiconductor manufacturing.

It was really difficult to explain to Korea that the additional warnings they wanted me to put in front of the tool operators were actually causing more harm than good. The cultural divide made this really difficult to approach.

"What do you mean the American mfg staff don't actually read everything?!"

"Yeah... Especially at the ATX line. We kind of go off vague shapes around here"