In general I take your point, but in an attempt to steelman OP:

Perhaps they're using "surrender" in its meaning of "hand over something you didn't want to hand over", "give up under duress"?